The 'paradox' occurs because the overall figure is not really a triangle. The 'hypotenuse' of the big 'triangle' is not a straight line; it consists of two line segments with slightly different angels to horizontal. This means that in the top figure the 'hypotenuse' is slightly bent in, and in the bottom it's slightly bent out. This results in a difference in areas of exactly 1 unit.